Kiamat adalah raksasa yang tersendiri.
Ia merayap di atas kamu tanpa disedari.
Ia tiba sesuka hatinya, dengan kepala mendongak keatas.
Dan membakar segala-galanya menjadi abu.
Sub by MaxyMax. Like page tanda sokongan: https://www.facebook.com/maxymaxmalaysia/
Aku masih ingat musim sejuk itu ketika zaman kanak-kanakku..
Yang terburuk kami telah alami setelah beberapa tahun.
Ia seolah-olah lembah itu diselubungi lembaran kematian.
Lepaskan aku.
Tinggalkan aku.
Nama?
Nama kau?
Noor.
Noor apa?
Nizami.
Noor Nizami.
Dengar, aku tak merasa setitikpun air sejak dua hari lalu.
Aku nak makan sesuatu sekarang.
Jika tidak, aku bersumpah aku akan robek-robekkan kau.
Dan, jangan terfikir untuk melarikan diri.
Aku akan cari kau dan robekkan kau kepada cebisan.
Kami adalah sekumpulan lima orang.
Tiga telah dibunuh oleh pihak tentera di sempadan.
Salah seorang daripada kami telah berubah menjadi pengkhianat.
Aku telah menggali keluar si celaka itu dari neraka.
Dan mencungkil matanya keluar.
Sekarang matanya yang satu akan menghantui dia seumur hidupnya.
Ada tak tempat di mana aku boleh bermalam?
- Amaran! Kamu telah dikepung.
- Kami tak nak sebarang kematian berlaku.
- Serahkan senjata kamu. Menyerah!
- Periksa kat sana tu.
- Kami memberi kamu amaran sekali lagi.
- Serahkan senjata kamu.
- Menyerah!
- Atau kamu akan dibunuh.
Berikan aku kotak perkakas itu.
Noora.
Ya Allah, sekarang kita terkena selesma pula?
Kau ke mana malam tadi?
Aku sampai tertidur tunggu kau.
Aku telah menghantar dia... untuk mendapatkan peralatan dari stor.
Aku terperangkap dalam salji, kakak.
Kamu berdua telah bekerja cukup keras untuk menciptakan Taj Mahal itu!
Adakah reka bentuk untuk sulamannya dah sedia?
Apa kata kau tunjukkan pada mereka?
Kamu berdua buatlah apa saja kamu nak.
Aku mohon kat kau untuk pulang lebih awal.
Persiapan raya pun belum mula lagi.
Pergi dengan hati-hati, sayang.
Situasi di kota tak selamat.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau tahu dia akan risau.
Berapa lama lagi aku nak melindungi kau?
Ini sangat cantik, Noor!
Adakah kau yang buat ni?
Mengapa kau tak tunjukkan ia kepada dia?
Kali ini aku nak hadiah hari raya yang besar dan kuat.
Jangan kedekut sangat.
Dalam tembak-menembak dengan pihak tentera, tiga orang militan telah dibunuh.
Komander militan, Muazzam Bhatt masih lagi bebas.
Situasi semakin teruk
setelah bendera itu dinaikkan di Lal Chowk.
Pihak tentera kini berjaga-jaga. Terdapat rondaan di mana-mana.
Begum telah memanggil aku ke rumah agamnya untuk membaiki bumbung.
Syukur Tuhan.
Jika Begum bermurah hati, kita akan dapat bertahan sepanjang musim sejuk ni.
Rumah perahu kita langsung tak beroperasi tahun ini.
Bawa encik ini juga.
Biarkan dia tahu bagaimana rasanya bekerja untuk hidup.
Itu akan membentuk dirinya.
Begum berasal daripada keluarga bangsawan.
Cantik seperti malaikat.
Emaknya berasal dari Lucknow.
Terdapat satu khabar angin bertahun yang lalu
yang merebak bagaikan api liar.
Seseorang telah menyumpah keluarga tersebut.
Begum adalah seorang yang sangat tegas.
Dia takkan membenarkan sebarang salah laku.
Tumpukan perhatian pada pekerjaan kau.
Jangan takut meminta maaf dan rajinkan memberi salam.
Jika sesiapa meminta, segera laksanakan.
Warga kota mengatakan yang rumah itu berhantu.
Noora, berhati-hati dengan hantu-hantu itu.
Junaid, teh?
Berhenti merenung.
Firdaus, emak sedang menunggu.
F-I-R-D-A-U-S
Firdaus.
Dengar.
Ibu dah panggil kau kat dalam.
Kami akan ada kat sana dalam dua minit.
Bukan kau. Kau boleh berehat.
Hanya dia.
Lastik aku?
Apa?
Lastik.
Lupakannya.
Jangan terfikirpun untuk memberitahu sesiapa.
Itu adalah untuk kebaikan kau.
Kau sangat cantik.
Bagaimana kau belajar untuk bercakap dengan lembut?
Jangan biarkan mata kau merayap
dan kata-kata kau akan secara automatik jadi manis juga.
Apa kau kata nama budak tu Firdaus?
Noor.
Encik Hoor, apa yang kau lakukan?
Apa kau boleh lakukan?
Bukan Hoor, ianya Noor.
Apa aku perlu lakukan?
Jahanam, ia sentiasa berhenti kat sini.
Nyanyikan aku sesuatu.
Sesuatu yang akan menyentuh jiwa aku.
Aku dah lama tak menangis sejak sekian lama.
[ Lagu Rakyat Kashmiri ]
Masya Allah, Firdaus.
Di mana kau temui dia?
Tuan Noor Khan, bukankah kau seorang yang berbakat?
Apalagi yang kau boleh lakukan?
Kau boleh menunggang kuda?
Apa?
Adakah kau sekurang-kurangnya tahu bagaimana untuk mengurus kuda?
Ibu, tengoklah kasut dia.
Jadi mulai esok, kau akan menjaga kandang kami.
Jika kau bekerja bersungguh-sungguh, kau akan diberi ganjaran lumayan.
Dan jangan fikir yang aku menawarkan kau pekerjaan
kerana aku kagum dengan nyanyian kau.
Firdaus sukakan kasut kau.
Dan aku tak boleh berkata tidak kepada dia.
Firdaus akan ada seseorang untuk bermain bersama.
Tetapi jangan pula kau bermain longgar dengan hati kau.
Ini adalah usia untuk kau berseronok.
Simpan semua hati retak kau untuk masa yang lain.
Ambilkan token daripada Kaleem dalam perjalanan kau keluar
Kau sekarang akan menjadi sebahagian daripada legasi ini.
Kehormatan kau adalah milik kita semua.
Pakailah sesuatu yang sopan mulai esok.
Dunia ini lebih luas dari sekadar kasut, tuan.
Aku beredar sekarang.
Siapa tahu yang Tuhan meletakkan rahmatNya kepada dia ni?
Kini, dia akhirnya akan berguna untuk sesuatu.
Kau mesti lakukan segalanya untuk membuatkan mereka gembira.
Adakah kau dengar?
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh kali ini.
Begum boleh mengubah hidup kau jika dia mahu.
♪ Dengan benang lembut Pashmina ♪
♪ Seseorang memutarkan impiannya ♪
♪ Bagaimana pula? ♪
♪ Gunung-ganang yang banyak itu bergema♪
♪Lagu-lagu baru, instrumen-instrumen ini ♪
♪ Bagaimana pula? ♪
♪ Dengan benang lembut Pashmina ♪
♪ Bunga-bunga baru saja berubah ♪
♪ Mood-mood mereka, perasaan-perasaan mereka ♪
♪ Bagaimana pula? ♪
♪ Mata-mata telah mendedahkan ♪
♪ Rahsia-tahsia baru, emosi-emosi baru ♪
♪ Bagaimana pula? ♪
♪ Dengan benang lembut Pashmina ♪
♪ Seseorang memutarkan impiannya ♪
♪ Bagaimana pula? ♪
♪ Ia adalah zaman kebijaksanaan, ia adalah zaman kebodohan . ♪
♪ Ia adalah musim cahaya, ia adalah musim kegelapan. ♪
♪ Ia adalah... ♪
♪ Angin lembut yang bergabung dengan asap muda ♪
♪ Jiwa muda mencari detik-detik baru ♪
♪ Cahaya matahari suam menyelinap di laluan tak ditempuh ♪
♪ Seseorang secara sembunyi membisikkan ♪
♪ Aku akan menjadi bayangmu ♪
♪ Berjalan di belakangmu ♪
♪ Berjalan bersama denganmu ♪
♪ Dengan benang lembut Pashmina ♪
♪ Seseorang memutarkan impiannya ♪
♪ Bagaimana pula? ♪
♪ Gunung-ganang yang banyak itu bergema♪
♪Lagu-lagu baru, instrumen-instrumen ini ♪
Narangs sedang menawarkan harga yang lebih tinggi dari harga pasaran.
Mereka ingin menukarkan rumah agam ini kepada hotel warisan.
Beritahu aku satu perkara, Zafar.
Adakah ayah kau tidak meninggalkan apa-apa harta kepada kau?
Kau datang ke sini membawa air liur kau setiap tahun.
Sekarang tolong aku dan berambus dari sini.
Jualkannya, kakak.
Keadaan pasaran sekarang agak suram.
Jagirdar, tunjukkan mereka jalan keluar.
Wanita tua itu dah gila.
Dia telah membazirkan lebih dari separuh hartanya untuk membeli barang kemas.
Dia sepatutnya dihantar ke Tussauds.
Mereka akan menerima dia apa adanya.
Bawa bertenang, Sameera.
Tiada apa yang kita boleh lakukan.
14hb Oktober. 3:10 pm.
Ingat hari ini dan masanya.
Aku menjadikan kau kawan aku hari ini.
Ianya harijadi aku minggu depan.
Kau kena datang.
Jangan lupa.
Berhenti merenung, Noor. Ianya tidak sopan.
Adakah dia sukakannya?
Ya, ibu.
Aku nampak dia.
Dia tak dapat lepaskan ia pergi.
Aku dah jemput dia hari Ahad ini.
Nak, pada kadar ini, dunia akan berakhir
dan kau masih tidak tahu apa untuk dimakai.
Dan lagipun, jika Rukhsar dapat tahu,
siapa tahu apa dia akan lakukan kepada kita.
Kau benar-benar takut akan dia, kan?
Kau tak boleh tergesa-gesa dalam perkara ini.
Ianya harijadi Firdaus.
Bukan pesta ria kau yang biasa.
Tentu, adakah aku nampak kemas?
Ya, seperti seorang putera raja.
Noor!
Itu dia, kakak pun dah nampak pakaian aku juga.
[ Doa untuk yang dah meninggal dunia. ]
Firdaus!
Baru sekarang kau datang?
Harijadi tu kelmarin.
Firdaus akan sekarang menunggu kau pada harijadi berikutnya.
Di mana Firdaus?
Firdaus.
Andai ada syurga di atas bumi, ianya di sini. Ianya di sini.
Ini adalah waktu sukar.
Semua orang inginkan cebisan syurga ini.
Aku telah menghantar Firdaus untuk belajar di London.
Ini bukanlah tempat untuk dia membesar.
Bom meletup di mana-mana.
Dia tercekik kat sini.
Sekarang kau pun tarik nafas kau.
Jangan percaya apa yang mata kau lihat.
Dengarkan hati kau, Noor.
Namun sekarang, ianya bukan milik kau lagi.
Kau telah melepaskannya pergi.
Aku dah beritahu kau jangan.
Ianya dah retak, betul tak?
Cinta itu tak mudah, Noor.
Samada kau terapung atau tenggelam.
Kau perlu menjadi seseorang yang layak memiliki Firdaus.
Ianya tak mudah untuk memasuki dunianya.
Kau perlu berusaha sehabis baik kau.
Kau bukan lagi kanak-kanak.
Berhenti menangis dan pulanglah.
Situasi di sini dah bertukar dari buruk kepada teruk.
Kekal hidup, Noor.
Kau tak berguna jika kau mati.
Tidak untuk Firdaus, tidak untuk aku.
Dan begitu saja, segala-galanya tamat.
Kata-kata Begum asyik terngiang-ngiang dalam kepala.
Seolah-olah sebuah jurang terbuka di dalam aku
dan aku jatuh dan terus jatuh ke bawah.
Sebuah jurang dalam dan gelap.
Terlalu gelap hinggakan jeritan aku mati di dalamnya.
Hari berganti bulan, bulan berganti tahun.
Aku tak dapat melupakan dia dari hati aku.
Tapi aku sekurang-kurangnya dapat melihat dia
dalam setiap percikan, dalam bara yang nak mati.
Dia, yang pernah tiada di mana-mana.
Dia, yang pernah ada di mana-mana.
Siapkan yang selebihnya esok.
Ayuh pergi makan.
Aku akan tidur dalam kandang hari ni.
Jiju?
Aku dah beritahu Junaid banyak kali.
Aku malahan telah kirim buku-buku seni dengan Kaleem.
Kau langsung tak datang menemui aku sekalipun.
Aku sibuk dengan kerja kat dalam kedai.
Terlalu banyak kesakitan.
Bagaimana kau boleh bawakan terlalu banyak kesakitan dalam seni kau?
Aku mengenali kau setelah beberapa minit melihat kau.
Aku telah banyak memotong berlian dalam hidup aku.
Hari ini adalah hari yang bertuah.
Aku inginkan nasib yang baik
dengan menjadi penaung pertama kau.
Ianya adalah pendapatan pertama kau. Nikmati ia.
Hidup baru kau bermula hari ini.
Tuhan memberkati kau.
Ada apa-apa berita daripada Firdaus, Begum?
Kau boleh bertanyakan pasal aku kadang-kadang.
Firdaus ada kat Delhi.
Dia ada bertanyakan kau.
Baguslah kami berjumpa.
Ada banyak nak diceritakan padanya.
Nooruddin Nizami.
Umur - 23 tahun.
Ada satu berita baik.
Dia telah terpilih untuk Biasiswa seni.
'Seni untuk Kebebasan'.
Mereka sedang mempromosikan artis-artis muda.
Secara ringkasnya, hidup dia akan berubah.
Terdapat satu syarat kecil.
Dia perlu ke Delhi dan menyertai program penempatan di sana.
Dia akan menerima elaun setiap bulan.
Semua perbelanjaan makanan dan tempat tinggal akan ditanggung klien aku.
Klien kau? Adakah ianya Begum?
Klausa 5.
Aku tidak ada hak untuk mendedahkan namanya.
Klien aku inginkan latihan dia dimulakan secepat mungkin.
Mengapa aku?
Mengapa aku telah terpilih?
Fikirkan ia sebagai rezeki Tuhan.
Apa yang kita tahu sebagai 'Lady Luck'
atau dalam Hindi - 'Kismet'.
Jumpa kau di Delhi.
Tapi Jun-jiju, aku tak boleh tinggalkan kau begitu saja
Tak ada apa-apa tinggal kat sini, nak.
Kau hanya akan mereput duduk kat sini.
Dia yang di atas sedang membuka jalan untuk kau.
Jangan lawan Dia lagi.
♪ Andai ada syurga di atas bumi ♪
♪ Ianya di sini, ianya di sini ♪
♪ Hidupku, jiwaku, hatiku telah komited ♪
♪ Ianya di sini, ianya di sini ♪
Doa Jun-jiju berkesan untuk aku.
Tak kiralah ia rahmat Tuhan atau pemberian Begum.
Namun aku dah menemui tujuan hidup aku.
Seolah-olah dunia telah memanggil aku.
Ia telah membuka pelukannya.
Pergi, dakapi ia.
Aku dah bercakap dengan tuan rumah.
Dia dah terima deposit setahun untuk sewa.
Penempatan kau bermula esok.
Leena Becker, yang mana adalah kurator terkenal akan bertanggungjawab atas kau.
Dia akan jelaskan yang lainnya.
OK?
Ya.
Selamat pagi!
Maaf atas semua bunyi malam tadi.
Sedikit sarapan?
Noor, betul?
Arif Peerbhoy. Ayuh, sertai kami.
Jagirdar ada beritahu yang aku akan datang.
Silakan duduk.
Jadi, artis, huh?
Akupun ada cuba-cuba melakukannya.
Aku ada satu koleksi kecil. Kebanyakannya lelaki-lelaki baru.
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku masih sedang mencari.
Untuk?
Diri aku.
Boleh tahan.
Jadi, penuh dengan penerokaan, huh?
Kau berasal dari Kashmir, betul tak?
Begum Hazrat Jaan adalah mak cik aku.
Beritahu aku, apakah persamaan antara kau dengan Begum?
Dia adalah sesuatu.
Berjaga-jaga dengannya.
Sementelah itu, bilik di atas adalah milik aku juga.
Kau boleh bekerja di sini dengan aman.
Ianya adalah rumah terbuka. Jangan ragu-ragu.
Aku akan batalkan yoga aku hari ini.
Aku tak boleh lakukan. Langsung tak boleh.
Jadi, adakah kau selalu datang ke Kashmir?
Siapa yang akan pergi ke rumah berhantu itu?
Dia putuskan semua pertalian dengan keluarga.
Beritahu aku sesuatu, bagaimana seseorang boleh hidup begitu kesepian?
Ianya tak begitu mudah untuk memahami dia.
Aku telah melihat hatinya. Dia dah banyak berjasa kat orang lain.
Maksud kau, untuk kau?
Aku sekadar bergurau dengan kau.
Jadi, apa pelan hari ini?
Aku ada pertemuan dengan Leena Becker.
Galeri LBG.
Boleh tahan.
Home-Run terus selepas ketibaan.
Kau dah uruskan tempat tinggal? - Ya.
Adakah kau suka studio ini? - Ya.
Aku dah tengok gambar yang kau hantar.
Mereka agak menarik.
Tapi karya kau perlukan persembahan.
Ia perlukan skala. Dan, ia perlukan konteks.
Dan disitulah kami campur tangan.
India Art Summit akan berlangsung bulan depan.
Dan hasil karya pertama kau akan dipamerkan di sana.
Ini adalah ruang kau.
Penuhinya. Kau ada enam minggu.
Gementar?
Bagus!
Seseorang benar-benar perlu berusaha untuk sampai ke sini, Noor.
Mulai sekarang, tiada lagi jalan singkat.
Jangan bimbang, semuanya akan berlaku pada masanya.
OK?
Selamat datang ke Delhi.
Semoga berjaya!
Leena adalah seorang yang tabah, tak begitu?
Galeri itu benar-benar membuka mata, bro.
Aku merasa sedikit takut.
Mari tengok. Kita akan lakukan sesuatu.
Itulah dia, bro!
Tunjukkan mereka apa ada kat dalam.
Kepada masa depan.
Hey, apa khabar? Kau apa khabar, bro?
Firdaus!
Sudahkah kau bertemu dengan budak baru si Leena?
Baru saja tiba dari Srinagar.
Pergi ucapkan hi kat dia.
Tuan Noor Khan.
Bintang yang semakin meningkat!
Bagaimana Delhi melayan awak, sayang?
Berhenti merenung, Noor.
Berapa umur kau?
Hi sayang, ayuh pergi!
Datang.
Ada banyak benda aku nak tanya dia.
Terlalu banyak mengapa, apa, bila.
Perkara-perkara yang aku telah pendam untuk tiga tahun.
Mereka semua mengalir keluar kerana cinta.
Firdaus.
Aku telah menemui padananku.
Kamu dah gila.
Bye!
Ibu ada menyebut yang kau akan datang.
Dia terutamanya mengatakan kat aku untuk, "Jaga Noor".
Jadi, kau akhirnya sampai sini.
Separuh hidup aku telah berlalu.
Jika bukan sekarang, bila lagi?
Kau masih sama.
Jadi...
bila kau ada pameran?
Bulan depan.
Aku akan datang untuknya.
Kehormatan kau adalah milik kita semua.
Jadi, bagaimana kau sukakannya?
Sangat cantik.
Firdaus Jaan Naqvi.
London School of Design.
Melihat kau, malahan aku belajar untuk membuat satu dua lakaran.
Kau ada dapat lakaran-lakaran yang aku dah kirim setiap tahun?
Tuan Noor Khan, aku ada teman lelaki sekarang.
Cincin itu patut dah berada kat sini bila-bila dari sekarang.
Noor, ke manakah kau telah pergi?
Aku telah mencari kau di merata tempat.
Bawa bertenang, Arif.
Mari dapatkan kau satu lagi minuman.
OK-
♪ Hidup telah berkomplot ♪
Karya kita adalah tentang impian dan keinginan kita
Ianya adalah apa yang kamu hasilkan untuk orang lihat.
Aku harap kamu menikmati persembahan ini.
Jadi bilakah kau akan mempamerkan karya kau?
Ya... er...
Dalam beberapa minggu lagi. Karya dia sangat cantik.
Hello.
Adakah kau menghendap aku?
Atas, sini.
♪ Obsesiku telah membawaku dekat padamu ♪
♪ Obsesiku adalah rahmatMu ♪
♪ Obsesiku telah mengubah destinasiku ♪
♪ Cintamu adalah obsesiku ♪
♪ O Tuhanku! ♪
♪ Keinginanku sedang terbakar perlahan ♪
♪ Hasrat-hasrat yang telah tertanam jauh di dalam hatiku menyesakkan ♪
♪ Membawanya kepadamu di dalam bara ♪
♪ O Tuhanku! ♪
♪ Aku telah mencalar ambang kegilaan ♪
♪ O Tuhanku! ♪
♪ Obsesiku telah membawaku dekat padamu ♪
♪ Obsesiku adalah rahmatMu ♪
♪ Obsesiku telah mengubah destinasiku ♪
♪ Cintamu adalah obsesiku ♪
♪ O Tuhanku! ♪
Sukakannya?
Dan sekarang untuk penamat persembahan pada petang ini,
siri 'Freedom for Art'.
Jamukan mata kamu semua kawan. Ia semua telahpun dijual.
Mempersembahkan bintang terkini, Noor Nizami.
Apakah kisah di sebalik ini?
Adakah ini idea kau tentang Kashmir masa kini?
Ia sekadar kesakitan dan aku mencurahkannya.
Kau tak boleh melihat seni dan politik secara berasingan.
beracakap tentang politk, apa pandangan kau tentang realiti sebenar?
Adakah kau juga inginkan kebebasan?
Tidakkan kebebasan sebegini banyak mencukupi?
Aku sedang hidup. Bernafas.
Berdiri di sini, di kalangan kamu semua.
Aku hanya akan berkata, yang bagi aku, Kashmir akan sentiasa sama.
Tulen.
Cantik.
Penuh jiwa.
Aku mungkin dikutuk seperti itu.
Itu adalah hati yang merindukan ianya yang dulu
Hari-hari penuh haruman akan masa laluku.
Bagaimana kau sukakannya?
Sangat cantik!
Kau tampak kacak.
Berhati-hati dengan gadis-gadis lain.
Kau harus biarkan aku yang memandu, kak.
Kau memandu seperti perempuan, Arif.
Mengapa minum lebih dari yang kau boleh tahan?
Aku bakal nak bertunang.
Aku dah beritahu kau.
Tidakkah kau pernah dengar?
Bilal dan aku bersama-sama di kolej di London.
Ayahnya adalah menteri dalam kerajaan Pakistan.
Sekarang Bilal adalah pewaris seterusnya.
Tidakkah kau takut akan apa-apa?
Aku ada.
Aku takut kau akan pergi sekali lagi.
Tapi kali ini ianya takkan mudah.
Kita akan perlu mengisytiharkan perang.
Mereka sudah tewas dalam peperangan tahun 1965 dan 1971.
Malahan juga pada tahun 1999.
Adakah visa dia dah sampai?
Bodoh!
Assalamualaikum, ibu.
Anakku sayang.
Bagaimana semuanya?
Kau tak menelefon semalam.
Ya, aku terlupa.
Lagipun, tak banyak untuk dilaporkan setiap hari.
Pasti ada sesuatu... pasti.
Adakah kau bertemu dengan Noor?
Adakah kau pergi ke pameran itu?
Ya, ibu.
Dia tak dapat jauhkan diri, betul tak?
Jadi, kau rasa dia bagaimana?
Dia seorang yang manis.
Dia asyik-asyik berlegar di sekitar.
Pastikan dia di belakang kau.
Semua yang di depan sudah diputuskan.
Dan bakinya pula, kau cukup bijak untuk itu.
Aku takkan mengenali kau jika aku melihat kau seperti ini buat kali pertama.
Jangan!
Aku telah menangkap kau, Firdaus Jaan Naqvi.
Aku ingat kau akan melepaskan aku bebas.
Kau, juga?
Hanya kematian dapat membebaskan kau dari diri kau.
Atau cinta.
♪ Keinginanku sedang terbakar perlahan ♪
♪ Hasrat-hasrat yang telah tertanam jauh di dalam hatiku menyesakkan ♪
Membawanya kepadamu di dalam bara
O Tuhanku!
Aku telah mencalar ambang kegilaan
O Tuhanku!
En. Frost, kau apa khabar?
Baik.
Kiriman kau sedang dalam perjalanan.
Ianya akan ada dengan kau pada petang Selasa.
Pelanggan kau akan sukakannya.
Perkara pertama seorang lelaki lakukan apabila di kota adalah untuk membeli rumah.
Kereta yang sebegitu mahal?
Dan itupun adalah second-hand?
Kau pasti, bro?
Pasti, seperti hari aku dilahirkan.
♪ Obsesiku telah membawaku dekat padamu ♪
♪ Obsesiku adalah belas kasihanMu ♪
♪ Obsesiku adalah rahmatMu ♪
♪ O Tuhanku! ♪
Ke mana kita nak pergi?
Kembali ke masa lalu. Ke masa yang tidak diketahui.
Ia adalah waktu yang terbaik. Ia adalah waktu yang terburuk.
Ia adalah zaman kebijaksanaan. Ia adalah zaman kebodohan.
Ianya adalah...
Aku berikan kau buku untuk dibaca, bukan untuk dihafal.
- Noor!
Ya, Leena. - Sejak bila aku cuba untuk menghubungi kau.
Kau bakal nak adakan pameran kat Hayworth!
Ya?
Bungkus barang-barang kau, kawan.
Kita akan terbang ke London. Tahniah, Noor!
Terima kasih.
Ini adalah besar.
Bye.
Ianya Leena.
Ada sepucuk surat daripada para penganjur kat London.
Karya aku telah terpilih untuk Hayworth.
Ayuh sini.
Tahniah!
Aku benar-benar gembira untuk kau.
Apa yang kau sedang buat?
Kau baru tiba semalam.
Dari Kashmir ke Delhi.
Delhi ke London. Lelaki ni sangat luar biasa.
Kau ada di mana-mana, bro.
Cheers untuk Noor!
Tahniah, Noor. Semoga berjaya!
Firdaus, kali pertama aku jumpa kau, kepalaku meletup begitu saja.
Biar aku bercakap.
Ini masa aku, ini adalah tempat aku.
Adakah kau tahu, Firdaus
Aku mengingat setiap dan segalanya tentang kau.
Skarf-skarf kau. Buku-buku kau.
Kereta yang panjang macam ular tu.
Kemerahan yang ada pada pokok cina.
Setiap waktu itu yang aku telah hidupkan ketika aku bangun.
Siapa sangka kita akan bertemu seperti inii bertahun-tahun kemudian?
Yang kita akan duduk kat sini?
Emak kau asyik beritahu aku...
Shh...
Aku sukakan lagu ini.
Tidak, aku harus pergi.
Aku cintakan kau!
Aku tak percayakan kau.
Kau masih memilikinya?
Kau dah gila!
Apa yang gila sangat tentangnya?
Ianya adalah barangan berhargaku.
Seperti mana kau memiliki barang kemas kau.
Kita muda waktu itu, Noor.
Ya.
Adakah ia penting buat kau samada aku hidup atau mati, Firdaus?
Sekadar beritahu aku, apa masalahnya?
Aku nak mati kat luar sini! Tak ada apa-apa lagi.
Urat-urat kat leher aku ni nak meletup kerana batuk ni.
Aku akan datang dalam sehari dua.
Mengapa tak kau datang terus pada hari pengebumian aku?
Adakah kau budak 6 tahun?
Aku akan ke sana segera.
Siapa tadi tu?
Panggilan kerja.
Aku perlu pergi.
Sekarang?
Adakah semuanya OK?
Bye.
Bila kita akan berjumpa lagi?
Aku akan menelefon kau.
Dia adalah gadis bertuah, Noor.
Dia pasti akan sukakannya.
Aku nak keluar, Noor.
Ada surat untuk kau. Aku letakkannya kat sini.
Ya. Bye!
Bye!
Noor, aku nak pergi.
Sebenarnya, aku perlu pergi.
Tak tahu bila kita akan bertemu algi.
atau lantas, mengapa kita dipertemukan?
Apa yang aku tahu adalah, aku akan sentiasa menghargai masa kita bersama.
Dan ya, ibu ada bertanyakan kau.
Aku dah tipu dia yang kau dah dewasa.
Adakah kau akan dewasa, Noor?
Sesetengah perkara kita tak dapat ubah tak kira betapa susah kita mencuba.
Dan meskipun mereka berubah, kita takkan bahagia.
Aku akan berdoa untuk kau, Noor.
Kau adalah lebih baik dari yang terbaik.
Berusahalah sehabis baik.
Pesonakan mereka dengan sinar kau.
Masa kau adalah di sini.
Selamat tinggal, Noor!
Kita akan bertemu lagi... jika hidup mengizinkan.
Hello.
Noor. .. anakku, sayangku!
Bayangkan, aku kena mendengar daripada Jagidar yang kau dah datang ke Srinagar.
Bila kau akan pulang ke rumah?
Sekejap lagi, aku ada benda nak diuruskan.
Baiklah. Jumpa kau petang nanti.
Aku nak dengar semuanya tentang bandar. Datang cepat.
Ya, Jun-jiju. Aku akan ke sana.
Siapa kat sana?
Siapa tu?
Noor!
Assalamualaikum.
Aku banyak berfikir.
Dah rindukan rumah begitu cepat?
Aku dalam perjalanan ke rumah. Fikir untuk singgah melihat kau.
Oh, jadi baginda telah datang untuk melihat si Begum.
Kau ada jumpa Firdaus?
Apa kau fikirkan tentang dia?
Tidakkah dia berharga?
Puteri kecil Noor.
Kau telah datang untuk berjumpa dia, betul tak?
Panggil dia keluar.
Panggil dia.
Firdaus!
Jaga-jaga, Noor.
Bilal datang.
Ianya adalah pilihan dia sendiri. Apa aku mampu buat?
Hi, Noor. Kau apa khabar?
Bila kau sampai sini?
Aku akan jumpa kau sebentar lagi.
Mari ibu. Ianya dah tengahari.
Doktor telah meminta kau untuk berehat.
Kau datang begitu saja Firdaus!
Aku terpaksa. Itu lah keadaannya.
Hidup terus bergerak... tak berhenti untuk sesiapa.
Tetapi itu tak selesai juga.
Sekejap kau OK, sekejap kau tak OK.
Apa masalah kau, Noor?
Mengapa kau datang cari aku?
Apa yang kau nak tengok?
Adakah aku ada beritahu kau untuk ikut aku seumur hidup kau?
Kau dah melampau!
Ibu, kau perlu berhenti menghisap hookah celaka itu.
Bagaimana ubat tu nak berkesan?
Ubat-ubat yang tanpa belas kasihan ini tak biarkan aku mati dengan mudah.
Mungkin candu akan membantu.
Noor, apa kau akan buat sekarang?
Adakah kau akan pulang ke rumah?
Jika ya, lakukan sesuatu untuk aku.
Aku berhutang wang dengan Junaid dari musim sejuk lepas.
Kira-kira dua ribu tiga ratus.
Ambilkan ia dari Kaleem dalam perjalanan kau keluar.
Ke tepi. - Ya.
Begum menggengam genggamannya dan ia seolah-olah masa berhenti.
Untuk sebab apakah aku dihukum?
Siapakah yang memadamkan semua cinta dari rumah ini?
Cerita siapakah yang kami wakilkan?
Harumanmu ini akan membuatku gila.
Cukup! Kau akan beri malang kat kita sekarang.
Sekarang cepat dan tunjukkan keajaiban kau
atau seseorang akan merampas haruman ini pergi.
Lihatlah zamrud ini.
Ianya akan nampak cantik kat kau.
Tuhan, cantiknya!
Salman, berapa lama kau akan ada kat sini?
Ayah nak menetap lagi, tapi dia kena pergi disebabkan pilihan raya itu.
Aku akan berangkat ke London Ahad ni dan dari sana terus ke Islamabad.
Aku nak bawa Hazrat ke London untuk membeli pakaian pengatin itu.
Mengapa kau tak tanyakan dia sendiri?
Hazrat dah terlebih untuk seekor burung yang bebas.
Berapa lama lagi kita akan berjumpa seperti ini, Mufti?
Siapa yang kita nak bohongi?
Aku sentiasa takut akan ditangkap.
Sekarang memang sukar, aku tahu. Tapi kita tak boleh berputus asa.
Tak ada siapa boleh hentikan kita daripada berkahwin, Hazrat.
- Hazrat akan faham dan menghargai pilihan kita.
- Lagipun, dia takkan berjauhan sangat.
- Kita akan berkahwin, tapi bolehkah kau tanpa dia?
- Salman akan menjaga dia seperti puteri raja.
- Kita tak patut tundakan majlis perkahwinan itu lagi.
Mufti!
Simpankan ini.
Tiket.
Aku akan ambil air. Kau tunggu sini.
Maafkan aku, isteri aku sedang duduk kat sana...
Tolong tengok-tengokkan dia, aku akan pergi ambil air.
Tentu.
Mufti!
Hello.
Berapa haribulan hari ni, Noor?
Aku perlu sedikit masa lagi, Leena. Aku sedang mengusahakannya.
Lelongan itu adalah dalam tiga hari lagi.
Tunjukkan aku sesuatu.
Aku akan hubungi kau jika aku ada sesuatu nak ditunjukkan.
Noor, ianya adalah salah satu acara seni terkenal di Delhi...
Mengapa kau tak jawab ia?
Seseorang benar-benar terdesak kat luar sana.
Ia telah menggeram sepanjang hari.
Jangan mengarut.
Sekadar tolong aku. Ianya tersangkut.
Siapa tersangkut kat kau sekarang?
Tuan Menteri, adakah aku terbau sesuatu terbakar?
Tentu! Tengoklah kat kau.
Kau adalah gadis tercantik dalam dunia hari ini.
Hati seseorang pastinya sedang terbakar.
Terima kasih, tuan. Itu adalah pujian secara tak langsung.
Sekarang boleh kita teruskan acara petang ni?
Semua orang sedang menunggu.
Sempadan boleh memisahkan negara,
tetapi mereka takkan dapat memisahkan bahasa, budaya dan tradisi kita.
Kita menetap di dalam hati semua orang.
Dan sudah tiba masanya menyambut semua orang dalam hati kita.
Untuk menerima semua orang apa adanya.
Kami menikmati makanan kamu, Kamu menikmati ghazal kami.
Lingkaran persahabatan a kan terus mekar.
Sekadar satu permintaan terakhir.
Ianya dah 25 tahun sejak perlawan kriket itu...
tolong maafkan Javed Miandad kerana menewaskan kamu.
- Dan itu adalah Bilal Latif, menteri muda dan dinamik
- dari Pakistan bercakap pada persidangan Indo-Pak - Roots.
Silakan duduk.
Ayah...
En. Shaikh, nampak bergaya.
Kelihatan India dah menguasai kau.
Kau apa khabar?
Aku baik-baik saja.
Ibu nak bercakap dengan kau.
Hazrat! Ini belum lagi selesai. Kau sepatutnya datang.
Kami tutup parlimen untuk datang ke sini... dan kau...
Berapa banyak kali kau nak kecewakan aku?
Bila aku akan ada peluang untuk melayani kau?
Salman, kau adalah tetamu kami.
Malah, kami adalah orang yang pelru melayani kau.
Tak ada sesiapapun yang boleh memenangi kau dengankata-kata, Hazrat.
Lagipun, kita perlu selesaikan hal barang kemas kesayangan kau.
Firdaus kita kelihatan seperi seorang bidadari.
Kita tak patut tangguhkan majlis perkahwinan itu lagi.
Tiga crores kat tengah-tengah bilik ini
kepada tuan ini...
kita ada Shahzia Sikandar "The World is Yours, The World is Mine"
pada tiga crores.
Amaran, jika kita dah selesai, aku akan menjual.
Dan... terjual!
Bolah aku dapatkan nombor dayung kau, tuan?
Bertenang. Kami selepas ni.
Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan
berpindah ke lot seterusnya.
Lot nombor 21, adalah oleh artis baru India.
Nama dia adalah Noor Nizami.
Dan tajuk karyanya adalah 'Scar Tissue'.
Aku akan membuka bidaan pada 17 lakhs.
Tujuh belas lakhs, tuan-tuan dan puan-puan.
Adakah aku ada bidaan lagi pada 17 lakhs?
Tujuh belas lakhs... Amaran... 17...
Lapan belas lakhs... kita ada 18 lakhs di sebelah kiri aku.
Kita berada di 18 lakhs, tuan-tuan dan puan-puan...
Ada lagi pada 18 lakhs?
Amaran... Aku akan menjual.
Dan... terjual!
kepada tuan di sebelah kiri aku pada 18 lakhs.
Itu membawa kita kepada bidaan terakhir kami, tuan-tuan dan puan-puan.
Terima kasih banyak-banyak untuk kemurahan hati anda semua.
Dan aku ingin mempersembahkan acara kita seterusnya
kita ada persembahan duet dari India dan Pakistan
Maafkan aku sebentar?
- Selamat datang semua
- ke Persidangan Indo-Pak - Roots.
- Dan sekarang aku persembahkan kepada anda persembahan istimewa petang ini
- didedikasikan kepada orang-orang dari kedua-dua negara.
♪ Biarkan adanya ungkapan cinta ♪
♪ Ada cinta tertanam jauh di dalam hati ♪
♪ Jantung itu berdegup sendirian ♪
♪ Sendirian ♪
♪ Hati ke hati ♪
♪ Biarkan adanya ungkapan cinta ♪
♪ Tertanam jauh di dalam hati ♪
♪ Jantung itu berdegup sendirian ♪
♪ Sendirian ♪
Apa dah terjadi, Firdaus? Kau tak ada apa-apa nak katakan pada aku?
Aku dah katakan apa aku nak kata, Noor.
Aku cintakan kau.
Jangan kebudak-budakan, Noor.
Kau tak kenal aku sepenuhnya.
Kita telah ditakdirkan setakat ini saja.
Tolonglah sekadar bersyukur untuk apa kita dah ada.
Adakah ini seperti dole yang kau beri kat orang?
Aku cintakan kau, kau tak faham ke?
Tapi aku tak tahu, Noor.
Aku tak boleh bercinta macam ni.
Apa yang kau nak?
Aku tinggalkan semua ini?
Ikut kau ke rumah-perahu kau itu?
Apa akan jadi kemudian? Kau ada fikirkannya?
Malah, kau ada berfikir langsung tak?
Kau dah melampau, Noor.
Aku akan bertunang dalam dua hari lagi.
Bilal akan buatkan aku bahagia.
Kami dah berkawan cukup lama. Kami saling memahami.
Dan aku tak boleh biarkan satu kesilapan bodoh memusnahkannya.
Bagaimana dengan cinta, Firdaus?
Atau adakah duit adalah segalanya?
Kau tahu tak ada siapa mampu mencintai kau seperti aku.
Aku tak nak terlalu banyak kegilaan, Noor.
Dan ianya bukan tetang duit.
Perkahwinan adalah antara darjat sama.
Keluarga terlibat. Kau takkan faham.
Kau takkan faham apa-apa selain cinta kau.
Mengapa kau menipu diri kau sendiri, Firdaus?
Aku perlu pergi sekarang. Aku tak boleh hilang terlalu lama.
Tolonglah, Firdaus.
♪ Mengapa kita berdiri terlalu jauh Dari satu sama lain? ♪
♪ Dalam nafasmu ♪
♪ Dan dalam nafasku ♪
♪ Kita bernafas udara yang sama ♪
♪ Aku akan mati ♪
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
♪ Biarkan adanya ungkapan cinta ♪
♪ Ada cinta tertanam jauh di dalam hati ♪
♪ Jantung itu berdegup sendirian ♪
♪ Sendirian ♪
Arif. - Ya?
♪ Hati ke hati ♪
♪ Biarkan adanya ungkapan cinta ♪
Noor...
Itu dah cukup. Ayuh keluar dari sini.
Tidak. Belum lagi.
Sekejap lagi.
Noor, kita dah terlalu lama kat sini.
Ayuh pergi ke tempat lain.
Sekejap.
Aku sekadar pergi berjumpa Firdaus dan datang balik.
Noor...
Lepaskan dia.
Bahagian mana lagi kau tak faham?
lagipun bukannya dia menipu kau.
Aku tahu... Aku tahu... tapi orang-orang ini adalah macam ni.
Lagipun dia adalah anak Begum.
Mereka tak peduli sesiapapun.
Mereka akan menelan kau dan kau langsung tak sedarpun.
Keluarlah dari semua ni.
Jangan musnahkan kerjaya kau.
Kau telah menjadi kawan baik aku. Aku takkan lupakannya.
Sekarang pulanglah. Jangan berikan aku nasihat kau.
Kau boleh tanam ia.
Pergi jahanamlah kau, Leena kau dan masa depan aku.
Bro, berikan aku minuman.
Noor, sayangku, kau dah menjadi artis yang sangat berbakat!
Noor, apa kejadah dah jadi kat kau!
Kau dah jauh berubah dari...
Firdaus!
Maafkan aku...
Tidak, tuan... jangan.
Tolonglah, tuan, berundur.
Jika kau meminta susu, kami akan berikan kau puding!
Tetapi jika kau menginginkan Kashmir, kami akan membelasah kau!
Jika kau meminta susu, kami akan berikan kau puding!
Tetapi jika kau menginginkan Kashmir, kami akan membelasah kau!
Seorang pemuda yang bijak... hilang begitu saja!
Kau tak boleh mabuk dan menimbulkan masalah
di majlis berprofil tinggi seperti ini!
Bawa dia pergi!
Kurung dia untuk malam ni.
Sedikit pukulan boleh menyedarkan dia.
Kamu perlu memerhatikan dia.
Perlukah sampai tahap macam ni?
Tak kira apa yang berlaku di masa lalu,
Aku tak berminat nak mengoreknya.
Tetapi masa depan kau adalah milik aku, milik aku seorang.
Bukankah begitu?
Nizami!
Kau telah dijamin.
Bawa dia bersama kau juga.
Dia dah duduk kat sini untuk dua malam dah.
Keluarga gila!
Ayuh pulang, Jun-jiju.
Aku dah lakukan apa yang patut.
Nah, minum ni.
Bawa bertenang.
Aku dah musnahkan segalanya.
Aku dah hilang akal.
Aku hanya memikirkan tentang diri aku
dan cinta luar biasa yang aku miliki!
Maafkan aku, Jun-jiju!
Jangan menangis.
Segalanya akan OK.
Ini adalah harta paling disayangi ibu.
Aku telah menjaganya seperti seorang bayi.
Kau perlu lupakan apa yang dah berlaku di Delhi, Firdaus.
Cerita itu dah tamat sekarang.
Sekarang kau bakal menjadi milik seseorang yang lain.
Apa aku akan buat dengan menjadi milik orang lain?
Bergantung kat leher mereka seumur hidup aku?
Jangan jadi gila, Firdaus.
Kau tak tahu apa yang kau katakan.
Aku tahu, aku perlu lakukan apa yang sepatutunya.
Aku tahu... Aku tahu semuanya.
Aku dah dengar semua ni sejak dari kecil.
Namun hati aku terasa lain.
Sesuatu rasa tak kena.
Beritahu aku ibu... apa perlu aku lakukan?
Jangan risau sayangku.
Akupun pernah seusia kau.
Aku juga pernah hanyut dalam perasaan dan emosi sebegini.
Tapi apa aku dapat?
Adakah kau menginginkan hidup aku, Firdaus?
Ianya tak semestinya apa dah jadi kat kau
akan terjadi kat aku.
Ya, sudah tentu...
Ianya semestinya sama sekali.
Lagipun, apa masalah yang pernah jadi kat kau?
Kau seorang yang bertuah.
Bagaimana lagi seorang anak yatim boleh menjadi kebangaan istana ini?
Adakah ianya perlu untuk mengingatkan aku berulang kali, ibu?
Ya, Firdaus.
Aku ada terfikir Tuhan berikan kau kepada aku untuk satu tujuan khusus.
Aku lindungi kau dari semua orang.
Dahulunya kau istimewa.
Kau masih istimewa, sayangku.
Kau tidak diciptakan untuk dibazirkan dalam cinta.
Kini istana ini memerlukan seorang lelaki, nama dan kebesaran.
Dan sekarang kau akan mengembalikan keindahan yang hilang itu.
Kita tak boleh berada kat luar lagi.
Bukan kau, bukan aku.
Tolong bersiap cepat.
Bilal akan ada di sini kejap lagi.
Tahniah!
Moga diberkati!
Puji Tuhan, kekal gembira ya kamu berdua.
Mak cik Nargis, jatuhkan sudu itu dan korek ia dengan tangan kau!
Kau takkan jadi gemuk.
Bedebah!
Kaleem, tolong berikan dia makan sedikit bebola daging.
Bertahun sudah berlalu
kau masih belum dapat melupakan dia.
Sayang, hati ini berfungsi dalam cara yang misteri.
Dia yang masih belum merasainya, masih belum hidup sepenuhnya lagi.
Ianya benar-benar adalah rahmat untuk jatuh cinta!
Masa berlalu, ia sekadar manjadi lebih kuat.
Suci, cantik dan penuh jiwa.
Aku boleh disumpah seperti itu.
Yang mana hati merindukan apa yang sudah-sudah.
Haruman manis dari masa lalu aku.
London adalah peluang terakhir aku.
Boleh kau datang?
Aku tak ada kekuatan untuk melakukannya seorang diri.
Arif?
Adakah aku perlu sekadar tekan tubi untuk kau?
Berikan aku 50 sekarang juga.
Mari aku tunjukkan kau galeri itu dan ruang untuk pameran kau.
Dan ini dia ruang luar untuk pameran kau.
Aku harap ianya cukup menginspisari!
Jadi 30 meter... kita tak boleh silap. OK?
Sekadar ukur ia dan datang balik beritahu aku.
Tentu.
Tahniah... kita berjaya melakukannya dan memasuki London Time Out.
Ini adalah pentas utama! London, bukan begitu?
Ada sesuatu yang menarik tentang cara dia berfikir.
Cara dia menunjukkan ekspresi wajahnya.
Apa yang mengerikan kepada seseorang
boleh jadi adalah kebebasan kepada yang lain.
Noor, anakku... kau hilangkan diri sekali lagi!
Dan sekarang aku perlu menemui kau di negara asing ini.
Bila Jagirdar beritahu aku, aku tak dapat tahan diri untuk datang.
Firdaus hantarkan bunga-bunga ini untuk hari besar kau.
Oh Tuhanku!
Kau sentiasa adalah seorang artisan yang bagus
dan sekarang kau dah benar-benar berkembang menjadi seorang artis!
Ada makna mendalam dalam karya kau sekarang.
Persembahan bagus, Noor!
Seseorang telah menghancurkan hati kau!
Kau dah tuangkan semuanya, kau pasti rasa kosong saja sekarang.
Kau pasti merasa terguris.
Noor. .. kat sini!
Begum!
Begum... Firdaus tidak datang?
Firdaus! Firdaus!
Aku dah datang... tidakkah itu bermakna apa-apa?
Masuk ke dalam, Noor.
Ini adalah hari terbesar dalam hidup aku.
Lupakan semua yang lain.
Begum!
Noor Nizami... Artis.
Jangan risau. Jagirdar telah menghantar aku.
Mari, aku akan hantar kau ke rumah.
Tidak. Aku ingin bersendirian.
Kita semua adalah bersendirian.
Mari. Mari minum dengan aku.
Ayuhlah, tuan.
Aku belanja kau teh Kashmiri terbaik di London.
Mari.
Noor Nizami.
Budak kecil yang pernah menaiki bot di Tasik Dal.
Lihatlah dia hari ini.
Bintang baru dunia seni kita!
Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
Aku bersumpah kat Tuhan.
Aku akan robekkan kau.
Muazzam!
Pada hari ini, aku dikenali sebagai Mirza Baig.
Apa yang kau nak daripada aku?
Jagirdar? - Ya.
Aku telah menghantar Jagirdar kepada kau.
Biasiswa seni kau sedang berdiri di hadapan kau.
IIC Delhi... Galeri Seni Moden
Pameran ada di Aman
Siri Kebebasan
Semua penamat-penamat persembahan kau!
Aku telah membeli semuanya.
Aku menggandakan nilai kau semalaman.
Penipuan!
Setelah apa yang telah berlaku di Delhi,
Aku mengalami kesukaran untuk meyakinkan pihak penganjur London.
Mengapa?
Aku ada dua orang anak lelaki seusia kau.
Jihad aku telah memakan mereka.
Aku malahan tak mendapat kebebasan, tidak juga kematian.
Aku datang ke sini dibawah nama lain.
Bekerja siang dan malam.
Dan membina semua ini dari bawah.
Namun jauh dari negara aku
Aku tak dapat lupakan budak lelaki itu
yang telah merisikokan segalanya untuk membawakan aku sehelai kot panas.
Memori tentang kot itu mengekalkan aku panas dalam banyak malam
Hari ini apabila semua orang dalam galeri menyanyikan kau pujian
Aku ada airmata dalam mataku!
Noor, budakku. Kita dah lakukannya!
Kita? Ini semua adalah tentang kau.
Adakah sesiapa pernah bertanyakan aku apa aku nak?
Jangan kecewa, Noor!
Sekurang-kurangnya bukan hari ini.
Hari ini?
Hari ini kau telah mengurangkan aku kepada tiada apa-apa!
Hari ini, aku malahan tak tahu siapa aku.
Adakah aku ada bernilai apa-apa?
Mengapa kau lakukan semua ini?
Siapa beritahu kau untuk lakukan semua ini?
Kau tak boleh sesuka hati bermain sebagai Tuhan.
Pergi mampus dengan kebajikan kau!
Aku tak nak ia... tak nak ia!
Tak kira berapa kuat kau lari, masa lalu kau takkan pernah lupa.
Ia mengikut kau seperti bayangan kau.
Kau sekarang akan menjadi sebahagian daripada legasi.
Kehidupan baru kau bermula hari ini. Tuhan memberkati kau!
Untuk lebih baik atau untuk lebih teruk
Aku akan sentiasa menjadi budak itu yang berasal dari Dal.
Si kecil Noora!
Untuk layak memiliki Firdaus
kau perlu menjadi seseorang.
Mempersembahkan... figura terkenal Noor Nizami!
Seluruh hidup aku adalah penipuan... satu konspirasi.
Mengapa kau tipu aku?
Apa yang kau telah katakan jika aku ingin memenangi hati Firdaus?
Aku perlu menjadi seseorang?
Mengapa kau buatkan aku merasa
yang kau membuatkan aku layak untuk dia?
Kau fikirlah apa saja kau nak.
Aku tak pernah janjikan kau apa-apa.
Fikiran kau sentiasa mendahului kau.
Fikiran aku?
Dan apa kau buat adalah sia-sia?
Semua ini adalah permainan bagi kau.
Kau letakkan hatiku terdampar dan bermain dadu di atasnya.
Dan Firdaus?
Kau sekurang-kurangnya patut ada memikirkan tentang dia?
Jangan kau berani menyebut namanya.
Apabila aku melihat kau buat pertama kali
Aku tahu serta-merta.
Sikap yang sama
pandangan sombong yang sama
Aku tahu yang kau akan menyerang apabila wujudnya peluang.
Tapi tidak kali ini...
tidak kali ini, Mufti.
Aku telah menyimpan hati Firdaus di dalam peti simpananku
Ianya tak ternilai.
Orang yang macam kau tidak layak memandang dia
Dia bakal nak kahwin dengan Bilal.
Kau boleh rasakannya? Ianya rosak. - Ya!
Dan sekarang kau ambil kepingan-kepingan retak ini
dan perbaikinya sepanjang hidup kau.
Mengapa kau khianati aku?
Di mana kurangnya cinta aku?
Sekarang kau akan tahu, Mufti
Bagaimana perasaannya apabila hati telah retak.
Bagaimana kehidupan yang berdenyut datang kepada pendirian yang kukuh.
Sekarang kau akan tahu!
Tidak, ayah! Tidak!
Tidak, ayah... anak aku!
Anak aku akan mati!
Tidak, ayah!
Anak aku akan mati.
Mari!
Biarkan dia pergi. Maafkan dia!
Ke tepi.
Tolong jangan lakukan ini.
Dia telah melakukan kesilapan. Biarkan dia pergi.
Dia adalah anak perempuan kau!
Kita telah memelihara seorang perempuan sundal sebagai anak perempuan kita
Dia telah memalukan aku di hadapan seluruh dunia.
Letakkan telefon itu!
Tiada doktor yang akan datang ke rumah ini.
Biarkan dia mereput bersama-sama dengan anaknya!
Ibu...
Anak kau adalah seorang perempuan.
Puan.
Firdaus.
Noor...
Noor!
Firdaus.
Jika aku ditakdirkan untuk musnah
Aku terima.
Jika ini bagaimana ia harus berakhir
maka aku terima.
Aku terima! Aku terima! Aku terima!
Doa kepada yang dah meninggal dunia.
Nak.
Ianya adalah satu kemalangan, sayang.
Jangan mengutuk diri kau banyak sangat.
Ianya akan mengambil masa tapi kita akan cuba menghadapi semua ini.
Mari sempurnakan upacara ini dan bertolak ke Islamabad.
Noor telah datang berjumpa ibu.
Aku perlu melihat dia.
Apa?
Noor...
Aku nak berjumpa dengan dia.
Ibu kau baru saja meninggal dunia
Orang ramai mengatakan banyak perkara.
Dan kau masih tak memahami naluri kau, Firdaus?
Bukankah aku dah bagi kau amaran?
Tiada lebih dari ini... itu saja!
Bukankah?
Jangan lakukan kesilapan sama yang mak kau dah lakukan.
Aku bukan ayahku yang akan sujud seumur hidupku dan hancur pergi.
Ianya takkan melepaskan walaupun kau mati.
Cinta...
Cinta adalah raksasa yang pelik.
Kau boleh menyebatnya, membuatkan ia lapar, menolak ia jauh ke dalam diri kau.
Tetapi kau takkan dapat menariknya keluar dari diri kau.
Jika hati kau tahu di mana pemiliknya,
kau akan berjuang bersama seluruh dunia untuk pergi ke sana.
Seorang lelaki bijaksana pernah berkata
ianya benar-benar adalah satu rahmat untuk dilamun cinta
Biarkan ia menguasai kau.
Tanpa ketakutan, tanpa rasa malu.
Tanpa pemikiran.
Cinta itu sendiri adalah ganjarannya.
Tiada siapa menang, tiada siapa kalah.
Noor!
Boleh tak kau berhenti merenung, Noor?